Datenschutzerklärung

Vorbemerkung

Die vorliegende Information erfolgt gemäß Art. 13 und 14 der Verordnung (EU) 2016/679 ("DSGVO") sowie des italienischen Gesetzesdekrets Nr. 196 vom 30. Juni 2003 ("italienisches Datenschutzgesetz") an die Nutzer, die mit der Website https://www.marabotto.com (nachfolgend "Website") interagieren. Die Information beschreibt die Modalitäten der Verarbeitung der personenbezogenen Daten der Nutzer, die die Website besuchen, das Kontaktformular ausfüllen, den Katalog anfordern oder Anfragen über das Bestellformular übermitteln.

Die Information bezieht sich nicht auf andere Websites, Seiten oder Online-Dienste, die über eventuelle Links auf der Website erreichbar sind, aber auf Ressourcen außerhalb der Domain des Verantwortlichen verweisen.

Verantwortlicher der Verarbeitung

Verantwortlicher der Verarbeitung ist Marabotto Giacomo & Figli S.r.l., mit Sitz in Via A. Volta 9, 12100 Cuneo (CN), Italien — USt-IdNr. / Steuernummer 00198980047.

• Tel. (+39) 0171 67229
• E-Mail info@marabotto.com
• Zertifizierte E-Mail info@pec.marabotto.com

Der Verantwortliche hat keinen Datenschutzbeauftragten (DSB) bestellt, da die Voraussetzungen für eine Pflichtbestellung gemäß Art. 37 DSGVO nicht vorliegen.

Erhobene personenbezogene Daten

Die Website erhebt die folgenden personenbezogenen Daten ausschließlich im Zusammenhang mit den vom Nutzer freiwillig eingeleiteten Interaktionen:

a) Navigationsdaten

Die IT-Systeme und die für den Betrieb der Website zuständigen Softwareverfahren erfassen während ihres normalen Betriebs bestimmte Daten, deren Übermittlung im Rahmen der Internet-Kommunikationsprotokolle implizit ist (z. B. IP-Adressen, Browser- und Betriebssystemtyp, Datum und Uhrzeit der Anfrage). Diese Daten werden ausschließlich verwendet, um anonyme statistische Informationen über die Nutzung der Website zu erhalten und deren ordnungsgemäßen Betrieb zu überprüfen; sie werden unmittelbar nach der Verarbeitung gelöscht oder anonymisiert.

b) Über das Kontaktformular und die Katalogbestellung übermittelte Daten

Wenn der Nutzer das Kontaktformular ausfüllt oder den Versand des Handelskatalogs anfordert, werden freiwillig bereitgestellte Daten verarbeitet, wie z. B. Name, Firmenname, E-Mail-Adresse, Land und Inhalt der Anfrage. Diese Daten werden verwendet, um auf die Anfrage des Nutzers zu antworten, die angeforderten Unterlagen zu übersenden und, soweit es im Hinblick auf die erhaltene Anfrage einschlägig ist, für etwaige spätere geschäftliche Kontakte zu Produkten und Dienstleistungen des Verantwortlichen.

c) Über das Bestellformular übermittelte Daten

Die Website stellt ein Bestellformular zur Verfügung, das gewerblichen Kunden (Wiederverkäufern, Distributoren, Importeuren, HORECA-Betreibern) vorbehalten ist, um Bestellanfragen an unser Vertriebsbüro zu übermitteln. Das Formular stellt keinen Direktverkauf an den Endverbraucher dar und beinhaltet keinesfalls die Verarbeitung von Zahlungsdaten (Kreditkarten, IBAN oder andere Finanzdaten).

Über das Bestellformular werden folgende Daten verarbeitet:

• Identifikations- und Kontaktdaten: Firmenname, Name der Kontaktperson, E-Mail-Adresse, Telefonnummer;
• Verwaltungsdaten: USt-IdNr. oder Kundennummer (falls vorhanden);
• Daten zur Anfrage: Liste der ausgewählten Produkte, Mengen (Kartons/Stück), gegebenenfalls vom Nutzer eingegebene freie Bemerkungen.

Ein Entwurf der gerade erstellten Bestellung wird lokal auf dem Gerät des Nutzers über die Speicherfunktionen des Browsers (localStorage) gespeichert, ausschließlich zu dem Zweck, dem Nutzer die spätere Wiederaufnahme der Bearbeitung zu ermöglichen. Diese Informationen verbleiben ausschließlich auf dem Gerät des Nutzers und werden bis zur freiwilligen Absendung der Anfrage an keinen Server übermittelt. Der Nutzer kann diese Daten jederzeit über die Einstellungen seines Browsers löschen.

d) Cookies

Für Einzelheiten zur Verwendung von Cookies wird auf die Cookie-Richtlinie verwiesen. Zum Zeitpunkt der Veröffentlichung dieser Information verwendet die Website ausschließlich technische Cookies, die für ihren Betrieb erforderlich sind, und keine Profiling-Cookies. Die eventuelle künftige Einführung statistischer, analytischer oder marketingbezogener Instrumente wird mit einer Aktualisierung dieser Information und der Cookie-Richtlinie einhergehen sowie, sofern nach geltendem Recht erforderlich, mit der Einholung der vorherigen Einwilligung des Nutzers.

Herkunft der Daten

Die über die Website verarbeiteten personenbezogenen Daten werden direkt bei der betroffenen Person durch das Ausfüllen der auf der Website verfügbaren Formulare, die Übermittlung von Mitteilungen per E-Mail oder andere vom Nutzer im Rahmen der Interaktionen mit dem Verantwortlichen freiwillig übermittelte Informationen erhoben.

Zwecke und Rechtsgrundlage der Verarbeitung

Die personenbezogenen Daten werden zu den folgenden Zwecken und auf den folgenden Rechtsgrundlagen verarbeitet:

• Beantwortung von Nutzeranfragen (Kontaktformular, Katalogbestellung) und Verwaltung der daraus resultierenden Geschäftsbeziehungen: Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen auf Anfrage der betroffenen Person und berechtigtes Interesse des Verantwortlichen, den erhaltenen Anfragen und dem gezeigten Interesse an seinen Produkten und Dienstleistungen nachzukommen (Art. 6 Abs. 1 lit. b und f DSGVO).
• Verwaltung der über das Bestellformular übermittelten Bestellanfragen: Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen und, im Falle der Ausführung, Erfüllung des Liefervertrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) sowie Erfüllung steuer- und buchhaltungsrechtlicher Pflichten (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO).
• Verwaltung der Geschäftsbeziehungen zu Kunden, Lieferanten und Partnern: Erfüllung des Vertrags und berechtigtes Interesse des Verantwortlichen an der ordnungsgemäßen Führung seiner Geschäftstätigkeit (Art. 6 Abs. 1 lit. b und f DSGVO).
• Sicherheit der Website, Missbrauchsprävention und Schutz der IT-Systeme: berechtigtes Interesse des Verantwortlichen, die Integrität, Verfügbarkeit und Sicherheit seiner IT-Systeme und digitalen Infrastrukturen zu gewährleisten (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Zu diesem Zweck können technische Protokolle und Informationen über Zugriffe auf die Website ausschließlich zu Sicherheits-, Missbrauchsverhinderungs- und Anomalieerkennungszwecken erhoben und gespeichert werden.
• Erfüllung gesetzlicher Pflichten und Schutz der Rechte des Verantwortlichen vor Gericht (Art. 6 Abs. 1 lit. c und f DSGVO).

Die über die Website erhobenen Daten werden ausschließlich verwendet, um die erhaltenen Anfragen zu bearbeiten, die angeforderten Informationen und Unterlagen bereitzustellen, etwaige aus dem Interesse des Nutzers resultierende Geschäftsbeziehungen zu entwickeln und die anwendbaren gesetzlichen Pflichten zu erfüllen. Der Verantwortliche führt keine automatisierte Profilbildung und keine ausschließlich automatisierten Entscheidungsprozesse auf der Grundlage der über die Website erhobenen Daten durch. Etwaige künftige strukturierte Marketingaktivitäten oder systematische Werbemitteilungen werden durch eine spezifische Information geregelt und, sofern nach geltendem Recht erforderlich, von der vorherigen Einwilligung der betroffenen Person abhängig gemacht.

Verarbeitungsmodalitäten und Speicherdauer

Die personenbezogenen Daten werden mit elektronischen Mitteln unter Anwendung angemessener technischer und organisatorischer Maßnahmen verarbeitet, um deren Sicherheit, Vertraulichkeit, Integrität und Verfügbarkeit zu gewährleisten, in Übereinstimmung mit den Art. 25 und 32 DSGVO. Die Daten sind ausschließlich für das ordnungsgemäß geschulte autorisierte Personal der Vertriebs- und Verwaltungsabteilung des Verantwortlichen zugänglich.

Die Daten werden für folgende Zeiträume aufbewahrt, vorbehaltlich abweichender, gesetzlich vorgeschriebener Fristen:

• Anfragen über das Kontakt-/Katalogformular: für die zur Bearbeitung der Anfrage erforderliche Zeit und anschließend für maximal 24 Monate, um etwaige weitere mit derselben Anfrage verbundene Mitteilungen zu ermöglichen.
• Bestellanfragen: für die Dauer der Geschäftsbeziehung und in jedem Fall für den Zeitraum, der durch steuer-, buchhaltungs- und zivilrechtliche Pflichten vorgeschrieben ist (in der Regel 10 Jahre ab dem Datum des Dokuments gemäß Art. 2220 des italienischen Zivilgesetzbuchs).
• Navigationsdaten: nach Abschluss der Verarbeitung anonymisiert oder gelöscht, sofern keine Aufbewahrung zur Aufklärung von Straftaten gemäß geltendem Recht erforderlich ist.

Empfänger der Daten

Die personenbezogenen Daten werden nicht verbreitet. Sie können ausschließlich an folgende Empfänger übermittelt werden, soweit dies für die oben genannten Zwecke unbedingt erforderlich ist:

• autorisiertes Personal und Mitarbeiter des Verantwortlichen, ordnungsgemäß geschult und zur Vertraulichkeit verpflichtet;
• Anbieter technologischer Dienstleistungen (Hosting der Website und der Datenbanken, E-Mail, IT-Wartung), die gemäß Art. 28 DSGVO als Auftragsverarbeiter ernannt wurden;
• Berufsberater (Steuerberater, Rechtsanwälte, Wirtschaftsprüfer) im Rahmen der Erfüllung gesetzlicher Pflichten oder zum Schutz der Rechte des Verantwortlichen;
• öffentliche Behörden, Aufsichtsbehörden und Justizbehörden, sofern dies durch Gesetz oder Verordnung vorgeschrieben ist.

Die aktualisierte Liste der vom Verantwortlichen gemäß Art. 28 DSGVO eventuell ernannten Auftragsverarbeiter kann jederzeit unter den in dieser Information angegebenen Kontaktdaten angefordert werden.

Übermittlung der Daten in Drittländer

Die personenbezogenen Daten werden in der Regel innerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums verarbeitet. Sollten die Daten aus technischen Gründen im Zusammenhang mit Hosting- oder E-Mail-Dienstleistern in Drittländer übermittelt werden, gewährleistet der Verantwortliche, dass diese Übermittlung unter Beachtung der Art. 44 ff. DSGVO erfolgt, indem auf Angemessenheitsbeschlüsse der Europäischen Kommission oder, falls diese fehlen, auf die von der Europäischen Kommission genehmigten Standardvertragsklauseln oder auf andere geeignete Garantien zurückgegriffen wird.

Daten Minderjähriger

Die Website richtet sich ausschließlich an ein berufliches Publikum (Betreiber des Lebensmittelsektors, Distributoren, Importeure, Wiederverkäufer) und nicht an Minderjährige. Der Verantwortliche erhebt nicht wissentlich personenbezogene Daten von Personen unter 16 Jahren. Sollte die unbeabsichtigte Erhebung von Daten Minderjähriger festgestellt werden, werden diese umgehend gelöscht.

Ihre Rechte

Gemäß Art. 15-22 DSGVO hat die betroffene Person das Recht:

• eine Bestätigung darüber zu erhalten, ob sie betreffende personenbezogene Daten verarbeitet werden, und auf diese zuzugreifen (Art. 15);
• die Berichtigung unrichtiger Daten oder die Vervollständigung unvollständiger Daten zu erhalten (Art. 16);
• die Löschung der Daten in den vorgesehenen Fällen zu erhalten ("Recht auf Vergessenwerden", Art. 17);
• die Einschränkung der Verarbeitung in den vorgesehenen Fällen zu erhalten (Art. 18);
• die Übertragbarkeit der bereitgestellten Daten in einem strukturierten und lesbaren Format zu erhalten (Art. 20);
• aus Gründen, die sich aus ihrer besonderen Situation ergeben, der Verarbeitung zu widersprechen (Art. 21);
• eine ggf. erteilte Einwilligung jederzeit zu widerrufen, ohne die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung zu beeinträchtigen;
• bei der zuständigen Aufsichtsbehörde Beschwerde einzulegen — in Italien beim Garante per la protezione dei dati personali (www.garanteprivacy.it).

Die Rechte können jederzeit formlos durch Mitteilung an die im Abschnitt "Verantwortlicher der Verarbeitung" angegebenen Kontaktdaten ausgeübt werden. Der Verantwortliche antwortet auf die Anfrage innerhalb der gesetzlichen Fristen (in der Regel innerhalb von 30 Tagen nach Erhalt).

Art der Bereitstellung der Daten

Die Bereitstellung der Daten ist freiwillig und optional. Die Nichtbereitstellung der in den Formularen der Website (Kontaktformular, Katalogbestellung, Bestellformular) als verpflichtend gekennzeichneten Daten macht es jedoch unmöglich, der Anfrage des Nutzers nachzukommen oder die übermittelte Bestellanfrage zu bearbeiten.

Automatisierte Entscheidungsprozesse

Der Verantwortliche führt keine vollständig automatisierten Entscheidungsprozesse einschließlich Profilbildung im Sinne des Art. 22 DSGVO durch.

Änderungen der Information

Die vorliegende Information kann geändert oder ergänzt werden, auch um sie an die geltenden Vorschriften anzupassen. Die Änderungen werden auf der Website veröffentlicht und gelten ab dem Zeitpunkt der Veröffentlichung. Wir bitten daher den Nutzer, diese Seite regelmäßig zu besuchen und das Datum "Letzte Aktualisierung" am Anfang zu prüfen.